PDA

View Full Version : Hỏi về chữ trên tranh hoa mẫu đơn



yenchup
08-03-13, 08:14
Em đang thêu bức hoa mẫu đơn này mà không biết chữ tiếng hoa trên đấy nghĩa là gì? Cả nhà ai biết chỉ giúp em với nha. Em muốn thay bằng chữ thuần việt cho đẹp
http://i1152.photobucket.com/albums/p500/yenchup/115x43hoadeph-022350.jpg

yenchup
08-03-13, 11:47
Em đang thêu bức hoa mẫu đơn này mà không biết chữ tiếng hoa trên đấy nghĩa là gì? Cả nhà ai biết chỉ giúp em với nha. Em muốn thay bằng chữ thuần việt cho đẹp
http://i1152.photobucket.com/albums/p500/yenchup/115x43hoadeph-022350.jpg
Cả nhà giúp em vớiiiiiiiiiiiiiii

Hoàng_Ngọc
09-03-13, 10:16
Nếu chị định thay bằng tiếng Việt thì quan trọng gì nghĩa tiếng Hoa của nó nhỉ, cứ thay tiếng Việt vào thôi là xong, em cũng thêu bức này và thay bằng dòng chữ "Hoa khai phú quý" vào nhìn cũng ok lắm!

yenchup
09-03-13, 10:50
Nếu chị định thay bằng tiếng Việt thì quan trọng gì nghĩa tiếng Hoa của nó nhỉ, cứ thay tiếng Việt vào thôi là xong, em cũng thêu bức này và thay bằng dòng chữ "Hoa khai phú quý" vào nhìn cũng ok lắm!
mình cũng định làm như vậy nhưng chưa tìm được chart chữ. Bạn còn chart chữ cho mình in thì hay quá. Mình cũng đang chuyển dòng chữ Hoa Khai Phú Quý kiểu thư pháp mà chưa ưng ý lắm...

Queen cross stitch
12-03-13, 10:42
Dạ, bác nào cần em chế chữ thư pháp Việt thì cứ bảo em nha. Em làm chart và chế mấy cái này cũng đẹp phết !!

yenchup
13-03-13, 08:27
Dạ, bác nào cần em chế chữ thư pháp Việt thì cứ bảo em nha. Em làm chart và chế mấy cái này cũng đẹp phết !!
vậy bạn có thể giúp mình chữ HOA KHAI PHÚ QUÝ thư pháp để thêu thay vào dòng chữ trung quốc trên bức mẫu đơn này với nhé