PDA

View Full Version : Hỏi chữ viết trên tranh



hikshin
13-10-12, 16:51
Các chị có ai đã thêu mẫu này chưa ạ? Liệu có ai hiểu được mấy câu thơ phía trên bên phải bức tranh không ạ. Em nhờ chị bạn phiên dịch tiếng Trung mà chị ý bó tay, đến sếp của chị ý người Trung cũng chịu :(
Có chị nào biết này thì chỉ biết với ạ :(. Em tìm tranh gốc trước khi chuyển sang xstitch mà ko thấy :(
Bức này tên là 前程似锦(八骏图) tạm dịch là "Tương lai tươi sáng (bát mã)"


http://www.iloveszx.com/2hand/shoppic/Doejpg/9565_%E5%89%8D%E7%A8%8B%E4%BC%BC%E9%94%A6_177X67.j pg